Before the Stitch(ビフォー・ザ・スティッチ)「よろこびの交響曲」
A Radiant Symphony of Flowers — Where Joy Bursts into Bloom
This vibrant kimono sings with the energy of life. Bold reds, vivid blues, and pure whites come together in a magnificent floral cascade, echoing celebration, beauty, and strength.
Each flower holds a blessing:
Red chrysanthemums for noble spirit,
Plum blossoms for resilience,
Irises and bluebells for hope and clarity.
Flowing across a backdrop of brilliant orange and soft ivory, the patterns form a sweeping path of fortune and joy.
This kimono is not just worn—it blooms around you.
It’s a celebration of the life you’ve lived, and the future you’re about to embrace.
This one-of-a-kind piece is waiting just for you.
Let it become your dress, and your new beginning.
花ひらく、よろこびの交響曲。
まばゆい橙の地に、咲き誇る赤、青、白の花々。
この振袖は、まるで人生そのものが華やかに咲き乱れる瞬間を描いたような、祝福と希望に満ちた一枚です。
赤い菊は「高貴な心」、白梅は「忍耐と再生」、青い花々は「希望と清らかさ」。
ひとつひとつの花に込められた願いが、着る人を包み込み、未来へ導いてくれます。
この振袖は、ただ“まとう”ものではなく、
まるで花そのものとして、あなたと共に咲く存在。
この一枚が、あなたを待っています。
振袖ドレスとなって、あなたの新たな物語を咲かせましょう。
🙏🏻🧼 Care Instructions
- 🧺 Please wash gently by hand in lukewarm water or cold water.
- 👗 To prevent color bleeding, wash separately from other items.
- ☀️ Gently squeeze out excess water, and allow to dry in a shaded area away from direct sunlight.
- 👘 When ironing, please use a pressing cloth.
- ⚠️ Please avoid using bleach to preserve the quality of the fabric.
- 📸 Please note that, for photography purposes, this garment has been worn once by a model and has since been hand-washed.
- ⚠️ For dresses with embroidery, we recommend professional cleaning rather than handwashing.