Before the Stitch（ビフォー・ザ・スティッチ）「静かなる飛翔」

Grace in Flight — Where Wishes Take Wing

Softly drifting across a radiant vermilion sky, elegant folding fans adorned with seasonal flowers float like dreams carried by the wind.
Each fan is a symbol of prosperity, beauty, and new beginnings—its gentle ribbon trailing like a whispered prayer toward the heavens.

Set against a rich orange background, this kimono captures the stillness before transformation.
It is quiet yet powerful. Reserved yet unforgettable.

This one-of-a-kind piece is waiting just for you.
Let it become your dress, and your wings toward a luminous future.

静かなる飛翔 ― 願いをのせた扇が舞う

あたたかな朱の空に、ふわりと浮かぶ扇の数々。
松や菊、桜など四季の花々が描かれた扇は、「繁栄」「美」「はじまり」の象徴。
結ばれた紅い紐は、まるで未来へと願いを届ける風のリボンのようです。

華やかさの中に静けさがあり、凛とした気高さが香る一枚。
控えめなのに、心に残る強さを秘めています。

この一枚が、あなたを待っています。
振袖ドレスとなり、あなたを未来へ導く翼となるでしょう。