Before the Stitch（ビフォー・ザ・スティッチ）「金のささやき」

Whispers in Gold — A Dance of Elegance and Lightness

Soft as sunlight through silk, this pale gold kimono carries a quiet grace.
Adorned with temari (decorative handballs), it evokes memories of laughter, gentle play, and the artistry of a refined past.
Each ball, painted in hues of coral, jade, and amber, seems to float as if in motion — a celebration of lightness and joy.

This one-of-a-kind piece invites you into a world where sophistication meets softness.
Let it wrap you in serenity, and remind the world that elegance can be as gentle as a whisper.

金のささやき ― 軽やかに舞う優美な世界

絹を透ける陽光のように、柔らかく淡い金色が全体を包み込むこの一枚。
ころころと舞う手まりが描かれ、上品さの中にどこか懐かしく優しい遊び心が漂います。
珊瑚、翡翠、琥珀のような色合いの手まりたちは、まるで空中に浮かぶかのように、静かな喜びを奏でます。

この振袖は、静けさと気品、そして優しさを纏う特別な一着。
ふんわりと、あなたの魅力をそっと引き立ててくれることでしょう。